[Full Disclosure: This page contains affiliate links, if you click links and make a purchase, we will earn a commission at no additional cost to you.]

October 23, 2025

UX Writer

Customer.io
Latin America Only
Contract
$60–70 USD/hour
Apply
This job is curated by UX Remote Talent from external sources. We are not affiliated with the employer.

ver 7,500 companies — from startups to global brands — use Customer.io to send billions of emails, push notifications, and SMS every day.
We help teams send smarter, more relevant messages powered by real-time behavioral data.

We’re looking for a UX Writer to help shape the language behind our design system — someone who can turn complex design decisions into clear, human, and actionable guidance.

About the Role

You’ll work closely with our Design Systems Lead to audit, document, and refine more than 50 UI components.
From buttons to modals, you’ll define the voice, tone, and usage that makes our interface clear, accessible, and consistent across every product.

Your work will directly help designers and developers build faster and better through precise, well-structured documentation.

Responsibilities

  • Audit and document 50+ design system components (usage, behavior, accessibility, and content)
  • Define voice, tone, and style standards for UI copy and documentation
  • Collaborate with the Design Systems Lead to ensure guidance reflects real-world design needs
  • Create reusable content patterns for common UI scenarios (error states, empty states, CTAs, validation messages, etc.)
  • Write before/after examples that show best practices and pitfalls
  • Improve organization and discoverability of documentation in Figma and Notion

Requirements

  • 3+ years of UX writing experience, ideally with design systems or component libraries
  • Portfolio showing clear, structured documentation or UI content
  • Strong collaboration skills with designers and engineers
  • Experience using Figma and understanding component structures
  • Familiarity with accessibility standards (WCAG)
  • Excellent attention to detail and consistency
  • Comfortable working independently in a remote-first, async-friendly setup

Compensation and Benefits

  • $60–70 USD/hour, depending on experience and location
  • Fully remote – work from anywhere
  • Flexible schedule with async communication
  • Inclusive, respectful, and transparent culture

Hiring Process

  1. 30-minute call with a recruiter
  2. 60-minute video call with the Hiring Manager
  3. Background check and verification (for final candidates)

No trick questions — just a clear, transparent process to help both sides make an informed decision.

About Customer.io

Customer.io powers personalized communication for thousands of companies worldwide.
We believe in empathy, transparency, and inclusion, and we’re proud to be a remote-first team committed to building technology people actually want to use.

Apply now if you’re ready to bring clarity, structure, and empathy to design systems that reach millions of users.

👉 Recommended by UX Remote Talent – Want to level up your UX skills and build a portfolio that gets noticed? Check out DesignLab’s UX Academy — mentor-led, project-focused, and designed to help you land remote UX roles (Affiliate link)